Yuliya O. Corrao Murdasova “Brillano ancora le finestre nella bufera invernale. Nessuno sa il destino che l’attende” (p.217) Lina Vasylivna Kostenko (Ržyščiv, 1930)…
View More “Sulle rive del fiume eterno” di Lina Kostenko: una vita lungo la storia ucraina
Anna Mangiullo Nel 1992 il premio Nobel per la letteratura Josif Brodskij espresse le sue considerazioni in merito all’indipendenza che l’Ucraina aveva ottenuto l’anno precedente,…
View More “Il viaggio più lungo”. Per una decostruzione del russocentrismo nella Storia
Marco Puleri “Poi è cominciata la guerra e ti hanno mandato nell’esercito. Hai fatto l’addestramento e sei diventato carrista. E hai cominciato a spingerti…
View More Oltre il linguaggio della guerra: la dimensione intima del conflitto tra letteratura e cinema ucraino
Yuliya Oleksiivna Corrao Murdasova Taras Prohas’ko è autore di racconti e saggi meditativi che affascinano i mistici, i botanici e i filosofi, ma è…
View More “NeprOsti”: il postmodernismo di Taras Prohas’ko nella mitologia dei Carpazi
Yuliya Oleksiivna Corrao Murdasova Vasyl Barka (1908-2003) è una delle personalità della letteratura ucraina meno conosciute, una voce storica potente all’interno del panorama letterario…
View More “Il principe giallo” di Vasyl Barka: il trauma sociale del Holodomor
Eleonora Smania Victory Park, pubblicato in Russia nel 2014 e vincitore del premio Russkaja Premija, è il romanzo più celebre di Aleksej Nikitin. Data la…
View More Il passare inesorabile del tempo nella terra di nessuno. “Victory Park” di Aleksej Nikitin
Eleonora Smania Istemi (Истеми, 2011) è uno tra i primi romanzi pubblicati da Aleksej Nikitin, tradotto in italiano da Laura Pagliara ed edito da Edizioni…
View More Creature doppie all’ombra di Kiev. “Istemi” di Aleksej Nikitin
Traduzione di Yuliya Oleksiivna Corrao Murdasova 150 anni fa a Novohrad-Volynskij, in Ucraina, nasceva Lesja Ukraïnka, destinata a porre le basi per la definizione di…
View More Lesja Ukraïnka: la scelta generosa
Martina Mecco Lo scorso dicembre è uscito in Italia presso l’editore Voland Il convitto (Інтернат, 2017) di Serhij Žadan, tradotto da Giovanna Brogi, anche curatrice di…
View More Tre giorni nel gelo della guerra. “Il convitto” di Serhij Žadan